Так уж вышло, что в начале осени с легкой руки Анюты я подсела на творчество Tokio Hotel.
В то время, когда они были популярны, я их не слушала от слова "совсем", принципиально. Более того - и на внешний вид, и на музыку, и вообще как сам факт существования этого проекта они меня бесили, раздражали неимоверно. Ни одной песни целиком не слышала, клипа не видела ни одного.
И вот, прошло дофига сколько лет и со мной случилось то самое пресловутое "от ненависти до любви один шаг". Мне прислали клип TH со словами "просто глянь", под хорошее настроение включила ради интереса, закатив предварительно глаза "мм... токио хотэл, ну-ну. Ладно, гляну, но чисто потому что ты просишь".

Посмотрела. Это был клип "Don't jump". Посмотрела на одном дыхании. А дальше понеслось.
Сейчас я не то чтобы их фанатка (фу, отвратительное слово и его смысл), но творчество люблю, уважаю, сильно интересуюсь. И считаю Билла Каулитца - солист группы - талантливым, сильным, неоднозначным и интересным вокалистом и артистом (ах, как он в клипах играет! Какие выражения лица и пр.).

А вчера меня ждало еще одно "открытие Америки". Клип "Don't jump" оказывается в двух версиях. Осенью я видела одну, которая на английском, и то обрезанную в конце. Вчера нашла на других сайтах и пересмотрела на обоих языках. После была реакция: "Это ж как так две версии клипа? Я только одну всегда видела, а выходит их две". В "Don't jump" одна концовка - солист не прыгает с крыши. А в "Spring nicht" (в оригинале) другая - таки прыгает.
С октября песню слушаю и только узнала вот.

Логически подумав, пришла к выводу, что они, судя по всему, посчитали версию клипа в оригинале - пропагандой суицида, ну или что-то типа. Поэтому в версии "Don't jump" просто вырезанный кусок, несколько секунд - именно момент его падения назад. Полазила по инету (интересно же ж!!), отрыла несколько старых форумов. Да, я была права. Народ пишет, что сделали две версии клипа. Одна с прыжком, эта была первая и официальная. А потом, накануне поездки в Америку, песню перевели на английский и сделали версию, где солист не прыгает с крыши. Сделали в первую очередь потому что в Америке запрещены к показу клипы про суицид и пр. подобное. Я так поняла со слов людей с форумов.

И да, "я была бы не я, если бы не...". Примерно с октября у меня есть соло-номер на эту песню, который еще буду дорабатывать, доводить до ума, практически "ножом и напильником", усилять по всем аспектам и фронтам.

...Собственно, две версии клипа. Заодно себе на память, и так еле нашла.
Мне больше нравится оригинал, "Spring Nicht".


Tokio Hotel - Spring Nicht from patrick wilfert on Vimeo.




TOKIO HOTEL don´t jump from kolja brandt on Vimeo.


@темы: TH